Mis amores, hoy vamos a tener una lección del vocabulario del amor en español. Ya he conocido muchas historias de estudiantes de Español con María que toman clases conmigo justamente porque se enamoraron de una persona hispanohablante y quieren poder hablar con esa persona en su lengua materna y con su familia.

Hoy, para celebrar que el amor no conoce de fronteras ni de idiomas, voy a enseñarles el vocabulario del amor en español.

estar enamorado en espanol

Los gestos de amor

Podemos expresar el amor con gestos, por ejemplo:

  • Un beso: a kiss
  • Una caricia: a caress
  • Un abrazo: a hug
  • Andar agarrados de la mano, cogidos de la mano: to walk hand in hand

Las palabras del amor

Para los hispanohablantes hay una gran diferencia entre decir "te quiero¨y decir "te amo". Te amo es mucho más intenso, más romántico, más profundo. En una relación, cuando una persona dice "te amo" es un gran paso. Otra expresión común para el amor romántico es "te adoro".

Los hispanohablantes somos exagerados, y más cuando estamos enamorados. Algunas de las frases cursi que decimos:

  • Muero de amor por ti
  • Me tienes loco(a) de amor por ti
  • Boto la baba por ti: Se usa cuando alguien siente mucha atracción por la otra persona
  • Me tienes en las nubes: cuando sientes que vuelas por amor, estás en las nubes
  • Estoy muy enamorado(a)

Ya escuché a algunos estudiantes "caí enamorado" pues traducen literalmente expresiones como "to fall in love" del inglés o "tomber de amour" en francés. En español no decimos eso, en español decimos: me enamoré, estoy enamorado.

Los apodos del amor en español

Algunos de los apodos más comunes: amor, mi vida, mi cielo, corazón, lindo(a), hermoso(a), cosita linda.

En esta conversación que tuve con Jordi, un francés enamorado de una Venezolana, hablamos un poco de las diferencias culturales relacionadas con el amor y el afecto. Aquí les dejo la conversación si la quieren ver.

 

Algunas formas populares de expresar el amor entre los latinoamericanos

Los latinoamericanos somos muy afectuosos y expresamos nuestro amor en público. Algunas de las cosas populares que hacemos cuando estamos enamorados son:

  • Dedicar canciones: usamos la música para trasmitir nuestros sentimientos. -canciones de amor para dedicar
  • Damos serenatas: contratamos músicos en vivo para que canten en nombre de nuestro amor (también se usa cuando estamos con el corazón roto)
  • Escribimos cartas
  • Hacemos cenas románticas
  • Damos regalos
  • Damos flores

Me gustaría saber cómo se expresa el amor en tu cultura. Puedes contármelo por instagram o facebook @EspanolconMaria

INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA LA SEMANA DE TURISMO IDIOMÁTICO EN SANTA MARTA DEL 20 AL 26 DE ENERO

semana de turismo idiomático

Quieres vivir un viaje increíble a Colombia, practicar español y conocer la cultura. En noviembre del 2022 tendremos un nuevo viaje

Conoce más.

__________________

¿Sabes qué necesitas estudiar para salir del nivel intermedio?

Preparé un examen sencillo que te dice por dónde empezar.

Vamos a hacerlo.

__________________

¿Ya probaste nuestras salas de conversación?

Agenda un espacio

Explora nuestros cursos de español

¿Listo para vivir lo mejor de tu vida en español?

Comienza ahora mismo y conéctate con Español con María

¡Prueba el curso gratis!

Esta web usa cookies para ofrecerle una mejor experiencia Saber más

Estoy de acuerdo